Ой, горить моє серце — не згасає вогонь,
Де ти ходиш, мій любий, через поле, за гронь?
Вітер носить твій голос по долинах нічних,
А я слухаю тишу — тільки біль у грудях.
Ніч-чарівниця стелить зорі під ноги,
Але зорі — не очі, щоб палали в мені.
Ой, вернися, голубе, бо без тебе — біда,
Як ріка без водиці, як зима без сліда.
Приспів:
Гей-гой, серце моє — не журися даром!
Гей-гой, долю мою — понесу з базару!
Грай, музика, грай — хай земля тремтить!
Бо хто вміє плакать — той уміє жить!
2 куплет:
Ой, дорога порошиста веде в даль,
Старий скрипаль грає — тінь у тінь.
Він знає таємницю — як вгамуєш тугу:
«Грай, доки серце чує — і знайдеш свою зорю».
Коні ржуть, скрипка плаче — не втечеш від долі,
Без тебе, мій любий, я — як пташка у неволі.
Aj, Devla, Devla... де ти, мирі пирі?
Ніч горить, серце кличе — відчиняй мені двері!
Приспів:
Гей-гой, серце моє — не журися даром!
Гей-гой, долю мою — понесу з базару!
Грай, музика, грай — хай земля тремтить!
Бо хто вміє плакать — той уміє жить!
3 куплет:
Ой-на-на-най, ой-на-на-най,
Čhajori, руку дай!
Серце кличе: Devla, hej! —
Танцюй, поки ніч — як день!
Сип вина, не бануй,
Khel, čhavoro — не скупися!
Ноги самі в танець рвуть —
Серце каже: «Далі! Тут!»
Брідж:
Дики-дики-дон, та-ра-ри-дон,
Шала-лай-ла, шала-лай-ла!
Дики-дики-дон, та-ра-ри-дон —
Te aven baxtale!
4 куплет:
Через гори, через ліс, через річку босоніж,
Я до тебе прибіжу — на руках закружу!
Ой, сусіди, не спіть — ми гуляєм до зорі,
Бо кохання — це пісня, що горить у крові!
Aj, Devla, Devla — серце палає!
Мирі пирі, те шукар!
Ніч коротка, музика грає —
Хто не грає — той не чуй!
Фінальний приспів:
Гей-гой, серце моє — не журися даром!
Гей-гой, долю мою — понесу з базару!
Грай, музика, грай — хай земля тремтить!
Бо хто вміє плакать — той уміє жить!
(ГЕЙ! ГЕЙ!)
Кода:
Ой, горить моє серце...
...не згасає вогонь...
